Иноязычная лексика в технических документах

Язык - это эволюционирующее явление, которое не стоит на месте. Социокультурная ситуация конца XX-начала XXI века характеризовалась значительными политическими и экономическими изменениями, которые не могли не сказаться на языковой системе, поскольку не вызывает сомнений, что эволюция языковых изменений происходила в период глобальных изменений в обществе. Заимствование слов – естественный и необходимый процесс языкового развития, и нет такого языка, который был бы совершенно свободен от иноязычных влияний. Целью написания работы является изучение иноязычной лексики в технических документах. Исходя из поставленной цели определен ряд следующих задач: – дать определение, виды, краткую историю; – привести примеры иноязычной лексики; – рассмотреть появление иноязычной лексики в русском языке; – рассмотреть иноязычную лексику в науке и промышленности; – привести примеры иноязычной лексике в технических документах. Объектом исследования является иноязычная лексика, предметом исследования – использование иностранных слов в технических документах. При написании данной работы использовались такие методы исследования, как анализ и синтез, метод индукции и дедукции, сравнения и другие. Для написания работы использовались научные публикации отечественных ученых по теме исследования. Работа состоит из введения, основной части, состоящей из двух глав с параграфами, заключения и списка использованных источников.

.

В русском языке заимствование языка – естественный процесс. Это вызвано как вербальными, так и невербальными причинами. Давайте взглянем на некоторые из них. Невербальные причины заимствования слов из других языков включают политические, экономические, промышленные и культурные связи между носителями языка. Все изменения, активизация или ослабление отношений с другими странами в основном отражаются в процессе заимствования лексики, так как лексика - это область языка, наиболее уязвимая к внешним воздействиям. Поэтому проблема заимствования русских слов существует на протяжении веков. Между лингвистами идет спор о целесообразности и допустимости заимствования слова из языка. С другой стороны, не следует забывать, что язык - это механизм саморазвития, связанный строгими незыблемыми законами. Он может самоочищаться и выбрасывать все лишнее, оставляя только необходимое и функциональное. Заимствование как средство обогащения языков и развития межкультурных связей, безусловно, является позитивным явлением.  

1. Бойко С. А. Англицизмы в современном русском языке: лингвоэкологический аспект / С. А. Бойко // Экология языка и коммуникативная практика, 2014. — № 2. — С. 32–43. 2. Евтюгина, А. А. Иноязычная лексика в современном русском языке / А. А. Евтюгина, Я. А. Мурзинова. // Молодой ученый. — 2016. — № 7.5 (111.5). — С. 8-10. 3. Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия (1985–1995) / Отв. ред. Е. А. Земская. — М.: Языки рус. культуры, 1996. — С. 142–161 4. Словарь С.И. Ожегова // [Электронный ресурс] режим обращения: http://www.ozhegov.org/words (дата обращения: 06.12.2020).