Фигурные стихи на английском языке №83394

Актуальность данного исследования: Во-первых, обусловлена интересом читателей к аутентичной литературе на языке оригинала, в котором заключается авторский стиль и способ творческой самореализации. Во-вторых, интерес представляет такой специфический жанр поэтического текста как авангард, который, в силу своей популярности в художественной среде также обращает на себя внимание многих литературоведов и лингвистов как идеологически, тематически, стилистически и символически осложненный тип текста. Объектом курсовой работы являются англоязычные поэтические тексты Эдварда Каммингса. Предмет курсовой – стилистические особенности поэтических текстов Э. Каммингса. Таким образом, целью исследования является анализ поэтических текстов Э. Каммингса с целью выявления жанровых и стилистических особенностей поэтических текстов. В соответствии с целью исследования выдвигаются следующие задачи: 1) рассмотреть особенности поэтических текстов в литературе; 2) определить функции поэтического текста; 3) выявить форму и композицию поэтичекских текстов авангардного жанра; 4) раскрыть особенности фигурных стихов на примере произведений Э. Каммингса; 5) выполнить стилистический анализ англоязычных стихотворений Э. Каммингса; Для решения поставленных задач в работе используются следующие методы и приемы анализа: описательный метод при рассмотрении теоретических источников, интерпретационный анализ и стилистический анализ при исследовании практического материала. Доверьте написание магистерской диссертации в Казани профессианалам Work5.. В качестве методологической базы послужили исследования в области анализа поэтического, да и вообще текста В.В. Виноградова, Г.О. Винокура, Р. Якобсона, Ю. Гика, М.Ю. Лотмана, Л.В. Щербы и др. В качестве практического материала послужили стихотворения американского поэта Э.Э. Каммингса в количестве 5 поэтических произведений, представленных в приложении. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.

В курсовой работе были рассмотрены как теоретические особенности поэтических текстов в литературе, так и практический анализ стихотворений американского поэта Э.Э.Каммингса. Кроме этого, были определены функции поэтического текста. В первой главе наше рассмотрение коснулось также формы и композиции поэтических текстов авангардного жанра, к которому и принадлежал Э. Каммингс. Было выявлено, что авангардному тексту свойственно: нетрадиционная пунктуация, которая усиливает смысл текстов и создает необычные творческие эффекты; написание поэтических текстов без использования заглавных букв; намеренный пропуск или подстановка другого слова. Благодаря данному композиционному оформлению поэту удаётся достигнуть: акцентирования на определенных элементах, смещения темпа линий, создания хаотических сцен, схематизации единиц в стихотворении и производства иконических эффектов. Во второй главе был проведён анализ фигурных стихов, с рассмотрением стилистического анализа стихотворений поэта по нескольким уровням: на лексическом уровне свойственно употребление метафоры, литоты, оксюморон, эпитета, гиперболы, сравнения и др., на синтаксическом уровне – отсутствие пунктуационных знаков, заглавных букв (в частности местоимения «i») и строгого порядка слов в предложении. Кроме этого было выявлено, что одной из главных тем в текстах Э. Каммингса является метафизическая тема. Основные особенности метафизического стиля в англоязычной поэзии, в общем, и поэзии Э.Э. Каммингса, в частности, включают в себя следующие характерный черты: поэзия демонстрирует глубинный религиозный опыт; жизненные позиции выражают личное отношение автора: его жизненная позиция должна быть близка американскому трансцендентализму; постепенный уход от трансцендентности; рассуждения о природе мистического опыта ложатся в основу доверия к духовному началу; вера в пробуждении божественного начала в каждом человеке; сочетание мирского и сакрального.

1. Бадаев А. Ф. Поэтическая графика: функционально-эстетический и лингвистический аспекты / А. Ф. Бадаев, Ю.В. Казарин. – Екатеринбург: Изда-тельский дом «Союз писателей», 2017. – 188 с. 2. Бархударов Л. С. Язык и перевод / Л. С. Бархударов. – М.: Междуна-родные отношения, 2013. – 240с. 3. Гик Ю. Визуальная поэзия: Теория и практика / Ю. Гик // Журнал Черновик. – 2004. – №19 – С. 5-6. 4. Коваленко Г. Символизм в авангарде / Г. Коваленко – М.: Наука, 2015. – 442 с. 5. Лотман Ю. М. О поэтах и поэзии/ Ю. М. Лотман. – СПб.: Изд-во Ис-кусство-СПБ, 1996. – 840 с. 6. Михайлова, Г. Ранний футуризм / Г. Михайлова. – Вильнюс: Изд-во Вильнюсского университета, 2017. – 270 с. 7. Пирс, Ч. С. Логические основания теории знаков / Ч. С. Пирс. – СПб.: Изд-во Алетея, 2000. – 350 с. 8. Постникова, Т.В. Если ты носишь начало времени в ушах: Авангард-ная поэзия 80-х – 90-х гг.: Библиографический очерк / Т. В. Постникова. – М.: РГБ, 1995. – 126 с. 9. Слуцкая, К. А. Особенности классификации конкретной поэзии / К. А. Слуцкая // Вестник ИГЛУ. – 2010. - №3. – С. 157-162. 10. Стихи Э.Э. Каммингса. URL [Электронный ресурс]: https://yandex.ru/turbo?text=https%3A%2F%2Fwww.homeenglish.ru%2FPoemsCummings.htm&lite=1 (дата обращения: 18.12.2019). 11. Турчин, В. С. По лабиринтам авангарда / В. С. Турчин. – М.: Изда-тельство Московского университета, 2014. – 247 с. 12. Фридрих, Г. Структура современной лирики: От Бодлера до середины двадцатого столетия: Языки славянских культур / Г. Фридрих. – М.: Языки сла-вянских культур, 2010. – 340 с. 13. Erjavec, A. Aesthetic Revolutions and Twentieth-Century Avant-Garde Movements / A. Erjavec. – Durham: Duke University Press Books, 2015. – 344 p. 14. Friedman, N. (Re)valuing Cummings: Further Essays on the Poet, 1962-1993, University Press of Florida (Gainesville), 1996. – 169 p. 15. Kennedy, R.S. Dreams in the Mirror: A Biography of E. E. Cummings, Liveright, 2015. – 529 p. 16. Kidder, R.M. E.E. Cummings: An Introduction to the Poetry, Columbia University Press, 1979. – 275 p. 17. Rosenthal, M.L. The Modern Poets: A Critical Introduction, Oxford University Press, 2014. – 288 p. 18. Wegner, R.E. The Poetry and Prose of E. E. Cummings, Harcourt, 2005. – 177 p. 19. Whicher, S.E. & Ahnebrink, L. Twelve American Poets, Almquist & Wiksell, 1999. – 368 p.