Грамматические особенности имени прилагательного в русском и английском языках: сопоставительный аспект (морфология и синтаксис)

Прилагательное в языке представляет собой единицу языковой системы, которая много раз выступала объектом специальных лингвистических исследований. Изучение имени прилагательных обусловлено некоторыми научными размышлениями, из которых первостепенным является то, что именно в значении прилагательных наиболее очевиден абстрагирующий и анализирующий мыслительный процесс индивида. Признак, свойство, качество, составляющие неотъемлемую природу объекта, при этом представляются в отвлечении от него. Русский и английский языки входят в одну индоевропейскую языковую семью и имеют некоторые схожие черты, однако каждый из этих языков прошел свой своеобразный исторический пусть развития. Исходя из этого, актуальность исследования связана с все увеличивающемся стремлении современной лингвистической науки и языкознания к системному изучению языка. Имена прилагательные как часть речи отличаются своей семантической и функциональной разнотипностью, что является источником появления разнообразных классификаций и подходов к изучению грамматических категорий прилагательного. Вместе с тем, выделение сходства и различий при сравнительном анализе категорий имени прилагательного в русском и английском языках вызывает научный и прагматический интерес. Объектом исследования является имя прилагательное в русском и английском языках. Предмет исследования: грамматические характеристики имени прилагательного, а именно в морфологии и синтаксисе. Цель: изучить грамматические особенности имени прилагательного в русском и английском языках и провести сопоставительный анализ его морфологических и синтаксических характеристик. Задачи исследования: - рассмотреть имя прилагательное в системе частей речи и выявить лексико-грамматические признаки категории разряда; - рассмотреть морфологические и синтаксические характеристики имени прилагательного в русском и английском языках; - провести сопоставительный анализ функционирования имени прилагательного в русском и английском языках в морфологическом и синтаксическом аспектах. Материалом исследования послужили научные статьи и труды по озвученной теме и методическая литература авторов Щерба Л.В., Кобриной Н.А., Кодухова В.И., Гуревич В.В. и др. Для анализа мы выбрали художественные произведения Ч. Дикенса и А.П. Чехова, как классиков мировой литературы, мастеров художественного слова, произведения которых богаты средствами выразительности. Методы исследования: анализ, сравнение и обобщение научной литературы; сравнительно-сопоставительный метод. Структурно работа состоит из введения, трех глав и заключения.

Имя прилагательное присутствует в языках индоевропейской языковой семьи, куда входят русский и английский и является самостоятельной частью речи. Имя прилагательное в обоих языках обозначает качественный, либо относительный признак предмета, выраженного существительным или местоимением. Основные сходства выражаются в семантике, в возможности использования прилагательного атрибутивно и предикативно. Различия выявляются в словообразовании и в некоторых грамматических категориях. Изучая лексико-грамматические признаки категории разряда прилагательных, мы выявили, что существуют различия в определении категории разряда в русском и английском языках. В русском языке существует качественные, относительные и притяжательные прилагательные. В английском же языке не выделяется такой разряд, как притяжательность прилагательного, так как принадлежность объекта к кому-либо передает притяжательный падеж существительного. Морфологическими особенностями прилагательного в русском языке является наличие личного окончания, показывающее согласованность с предметом в роде, числе и падеже; возможность к образованию степеней сравнения. В английском языке у прилагательного отсутствует личное окончание, в своем составе имеет характерные аффиксы, также образует три степени сравнения. Синтаксические функции прилагательного в обоих языках выражается в употреблении его как определения (в русском языке дополнительно выделяют согласованное и несогласованное), часть составного именного сказуемого и подлежащего, если брать во внимание субстантивированное прилагательное. Сопоставительный анализ функционирования имени прилагательного в кратких рассказах мировых классиков Ч. Дикенса и А.П. Чехова показал наглядные примеры морфологических и синтаксических особенностей прилагательного в художественном тексте. Мы выявили, что на исследуемых примерах в русском языке прилагательное выражается в наличии согласования с существительным в роде, числе и падеже. В английском языке мы привели примеры наличия характерных аффиксов, определяющие прилагательное как часть речи. В обоих языках прилагательное образует степени сравнения синтетическим и аналитическим способами, что подтверждают примеры из художественных произведений. Рассматривая синтаксические функции, мы определили, что в русском и английском языках прилагательное в предложении чаще всего является определением (в русском языке - согласованным и несогласованным). Также на примерах предложений мы показали функционирование прилагательного как части составного именного сказуемого. В исследуемых текстах субстантивированное прилагательное в роли подлежащего встречается крайне редко. Таким образом, мы можем считать, что поставленные нами задачи решены, а цель достигнута.

1. Буслаев, Ф.И. Историческая грамматика русского языка: Синтаксис / Ф.И. Буслаев. - М.: Книжный дом Либроком, 2015. - 344 c. 2. Векшин, Н.Л. Грамматика русского языка. Учебное пособие. – М.: АСТ-пресс-школа, 2003. - 285 с. 3. Гуревич, В.В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: Учебное пособие / В.В. Гуревич. - М.: Флинта, 2013. - 168 c. 4. Дама с собачкой [Электронный ресурс] / А.П. Чехов // Русская классика/ - 2015. - Режим доступа: https://ilibrary.ru/text/976/p.1/index.html 5. Зверховская, Е.В. Грамматика английского языка. Теория. Практика: Учебное пособие / Е.В. Зверховская, Е.Ф. Косиченко. - СПб.: BHV, 2016. - 304 c. 6. Иванова, М.В. Историческая грамматика русского языка / М.В. Иванова. - М.: Academia, 2018. - 320 c. 7. Иванова, И.П. Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебник./ И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов — М.: Высш. школа, 2001. —285 с. 8. Казанцева, Я. Н. Теоретическая грамматика английского языка: учеб. пособие / Я. Н. Казанцева, Н. В. Немчинова, Е. В. Семенова. Красноярск: Сибирский федеральный унт, 2015. - 135 с. 9. Караулов, Ю.Н. Ассоциативная грамматика русского языка / Ю.Н. Караулов. - М.: Издательство ЛКИ, 2018. - 328 c. 10. Каушанская, В.Л. Грамматика английского языка: Пособие для студентов педагогических институтов / В.Л. Каушанская, Р.Л. Ковнер, О.Н. Кожевникова; Под ред. Е.В. Иванова. — М.: Айрис-пресс, 2015. — 384 c. 11. Кацнельсон, С.Д. Общее и типологическое языкознание / С.Д. Кацнельсон. - М.: КД Либроком, 2017. - 344 c. 12. Кожаева, М.Г. Revision Tables Students' Grammar Guide. Грамматика английского языка в таблицах / М.Г. Кожаева, О.С. Кожаева. - М.: Флинта, 2010. - 120 c. 13. Кобрина, Н.А. Грамматика английского языка: Морфология. Синтаксис. Учебное пособие для студентов педагогических институтов и университетов по специальности №2103 "Иностранный язык" / Н.А. Кобрина, Е.А. Корнеева, М.И. Оссовская, К.А. Гузеева. .- СПб., СОЮЗ, 1999. - 496 с. 14. Кодухов, В.И. Общее языкознание: Учебник / В.И. Кодухов; Предисл. И.А. Цыганова. - М.: КД Либроком, 2018. - 304 c. 15. Крылова, И.П. Английская грамматика для всех. Справочное пособие / И.П. Крылова. - М.: Книжный дом "Университет" (КДУ), 2017. - 407 c. 16. Кузнецов, П.С. Историческая грамматика русского языка: Морфология / П.С. Кузнецов. - М.: Ленанд, 2014. - 312 c. 17. Куликова, И.С. Введение в языкознание: Учебник для бакалавров / И.С. Куликова, Д.В. Салмина. - М.: Юрайт, 2018. - 699 c. 18. Левицкий, Ю.А. Общее языкознание / Ю.А. Левицкий. - М.: КД Либроком, 2017. - 266 с. 19. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. 20. Меграбова, Э.Г. О разрядах имен прилагательных в английском языке. – Горький: Сова, 2014. – 89 c. 21. Прибыток, И.И. Теоретическая грамматика английского языка = Theory of English Grammar: Учебное пособие для студ. лингв. вузов и фак. ин. языков / И.И. Прибыток — М.: ИЦ Академия, 2008. — 384 c. 24. Резник, Р.В. Практическая грамматика английского языка / Р.В. Резник и др… — М.: Флинта, 2002. — 688 c. 22. Прилагательное в русском языке [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://russkiiyazyk.ru с/chasti-rechi/prilagatelnoe/chto-takoe-v-russkom-yazyke.html 23. Розенталь, Д.Э. Современный русский язык / Д.Э. Розенталь, И.Б. Голуб, М.А. Теленкова. - СПб.:Айрис-пресс, 2017. - 448 с. 24. Современный русский язык. Морфология. Камынина А.А М.: Изд-во МГУ, 1999. - 240 с. 25. Теоретическая грамматика английского языка: Учебная программа для студентов БГПУ по специальности 033200.00 – «Иностранный язык с дополнительной специальностью»/ Авт.-сост. А.А. Ривлина. - Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2005. – 25с. 26. Тихонов, А.А. Грамматика английского языка: просто и доступно: Учебное пособие / А.А. Тихонов. - М.: Проспект, 2014. - 240 c. 27. Утевская, Н.Л. English Grammar Book. Version 2.0 = Грамматика английского языка. Версия 2.0.: Учебное пособие / Н.Л. Утевская. - СПб.: Антология, 2012. - 480 c. 28. Худяков, А.А. Теоретическая грамматика английского языка: Учебное пособие для студ. филол. фак. и фак. ин. яз. высш. учеб. заведений / А.А. Худяков. — М.: ИЦ Академия, 2010. — 256 c. 29. Щерба, Л.В. Грамматика русского языка: Часть I. Фонетика и морфология / Л.В. Щерба – М.: Книга по Требованию, 2014. – 210 с. 30. The Child's Story by Charles Dickens [Электронный ресурс] The Short Story of the Day, 2019. - Режим доступа: https://ebooks.adelaide.edu.au/d/dickens/charles/d54cs/